Genève · Scène et cinéma

Hors-champ

Hors-champ est une association genevoise qui accompagne les projets de création de Bartek Sozanski, pour la scène et le cinéma.

Selon la démarche et les besoins de chaque projet, Bartek Sozanski invite des comédien·nes, des danseur·ses, des cinéastes et d’autres artistes. Le jeu, l’écriture, le mouvement, l’image et la musique prennent des places différentes d’une création à l’autre. Les collaborations s’appuient sur des parcours et des expériences développés au fil des années, en laissant à chacun la possibilité de proposer et d’expérimenter.

Sept est la première création portée par Hors-champ. Pour ce spectacle, Bartek Sozanski retrouve le chorégraphe József Trefeli, avec qui il partage la conception. Ils ont déjà collaboré sur le spectacle Fabula Rasa, le film de danse What Are We Fighting For? et le clip Parade. Ces expériences nourrissent leur recherche sur les relations entre geste chorégraphique, récit et caméra.

Ce qui se joue hors du cadre

Au cinéma, le hors-champ est ce qui existe sans être montré : ce que la caméra laisse en dehors du cadre et que le spectateur reconstruit. Au théâtre, c’est la coulisse, l’avant, l’après, le corps qui attend son entrée. Hors-champ travaille sur cette part invisible qui agit sur ce que nous voyons, et sur ce qui passe d’un art à l’autre lorsqu’on filme un geste ou qu’on met en scène une image.

Fabula Rasa : des interprètes au plateau devant des maquettes dont les images sont projetées sur un grand écran. — *Fabula Rasa* — mise en scène par Bartek Sozanski, Théâtre de l’Orangerie, 2022.
Photo © Jeanne Quattropani.

Parcours

Bartek Sozanski

Comédien, metteur en scène, réalisateur et pédagogue

Bartek Sozanski — photos de travail.

Né en Pologne et établi à Genève, Bartek Sozanski est comédien, metteur en scène, réalisateur et pédagogue. Il se forme à l’École nationale supérieure de théâtre de Wrocław, à l’École nationale supérieure des arts de la marionnette de Charleville-Mézières et à la Sorbonne Nouvelle, avant de s’installer en Suisse à la fin des années 1990. Comédien, il joue dans une trentaine de spectacles en Suisse, en France, au Japon, en Ukraine et au Canada.

De 2003 à 2016, il codirige la compagnie Korpüs Animüs et cosigne avec Yann Joly huit mises en scène, dont Hamlet.Babylone, créée à Kiev avec des artistes ukrainiens puis jouée à Genève, Neuchâtel et Vienne. Son parcours de metteur en scène comprend également Une femme seule, avec Latifa Djerbi, et Fabula Rasa.

Depuis 2013, il écrit et réalise des courts-métrages sélectionnés dans des festivals internationaux. Live to Remain reçoit le prix du public au Shnit Worldwide Film Festival de Berne. Forget Me Not, avec Marthe Keller, figure dans la sélection Swiss Films 2018. My Own Private Apocalypse est présenté dans la section DIG du Slamdance Film Festival 2024.

Titulaire d’un master en réalisation de l’Arts University Bournemouth, il enseigne le jeu face caméra et les techniques vidéo pour la scène à La Manufacture depuis 2022. Il y mène avec József Trefeli la recherche Filmer le geste chorégraphique (nouvel onglet), consacrée à la place de la caméra dans la création du mouvement. Il travaille en français, en polonais, en ukrainien et en anglais. Il fonde Hors-champ en 2026 ; Sept en est la première création.

Parcours et réalisations de Bartek Sozanski

Première création

Sept

Conçu par Bartek Sozanski et József Trefeli, Sept explore les passages de la vie et les relations entre les générations. La création réunit théâtre, danse, musique et cinéma en direct.

Découvrir le spectacle

Avant Hors-champ

Un dialogue entre scène et image.

Avant la création de Hors-champ, Bartek Sozanski a signé une dizaine de mises en scène et écrit et réalisé plusieurs courts-métrages. Son parcours comprend notamment Hamlet.Babylone, Le Suicidé et Une femme seule au théâtre ; Mum, Forget Me Not et Live to Remain au cinéma.

Les images présentées ici donnent un aperçu de ses collaborations avec József Trefeli. Le spectacle Fabula Rasa et le film de danse What Are We Fighting For?, auxquels s’ajoute le clip Parade, explorent chacun à leur manière les relations entre cinéma, théâtre et mouvement.

Sur scène, des interprètes devant une grande projection vidéo. — *Fabula Rasa* — mise en scène Bartek Sozansk, Théâtre de l’Orangerie, 2022. Photo © Jeanne Quattropani.